Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

elini omzuma koydu

  • 1 koymak

    vt
    1) stellen, hinstellen (-e auf); ( çelenk) niederlegen ( kitap); (hin) legen; ( fam) hintun
    bir kenara \koymak beiseitelegen, zur Seite legen
    elini omzuma koydu er legte seine Hand auf meine Schulter
    kitabı nereye koyayım? wo soll ich das Buch hintun?
    2) stecken (-e in)
    bir şeyi cebine \koymak etw in Tasche stecken
    3) ( ambargo) verhängen
    4) ( yasa) erlassen
    5) einsetzen
    6) kendini birisinin yerine \koymak sich in jdn hineinversetzen
    kendini benim yerime bir koysana! versetz dich doch mal in meine Lage hinein!, versetz dich doch einmal in meine Lage
    7) setzen
    yeni standartlar \koymak neue Maßstäbe setzen
    bir şeyi aklına [o kafasına] \koymak sich etw in den Kopf setzen
    8) ( etkilemek) mitnehmen; ( dokunmak) treffen
    bu söz bana çok koydu diese Bemerkung trifft mich sehr

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > koymak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»